Lucky Star OP Lyrics : Motteke! Sailor Fuku (Take it! My Sailor Uniform)

Lyrics: Hata Aki
Music: Kousaki Satoru
Vocals: Hirano Aya as Izumi Konata, Kato Emiri as Hiiragi Kagami, Fukuhara Kaori as Hiiragi Tsukasa, Endo Aya as Miyuki Takara

Romanization + English Translation

aimai san-SENCHI sorya puni tte koto kai? cho! (A vague 3cm, ain't that a flexible rule? cho!)

RAPPINGU ga seifuku... daaa furi tte kotanai puu.(For rapping, a sailor uniform...

 it isn't a disadvantage, bu)

ganbaccha yacchacha(Gotta do our best! Gotta do it!)

sonto KYAACCHI & Release gyo (That's when we catch and release, gyo)

ase (Fuu) ase (Fuu) no tanima ni Darlin' Darlin' FREEZE!! (Darlin' darling FREEZE in the channel of 

my sweat, my sweat!!)

nanka daru nanka deru (A bit tired-- something's coming--)

aishiteru are ikko ga chigatterunruu (I love you-- huh, just one letter's different)

nayminbou koutetsubou (You wimp-- gymnastic high bar--)

oishinbou ii kagen ni shinasai (gourmet-- enough already!)

tondetta aitsu no hoteru karada tte (The blazing body of that gal who flew off-- 

 is she what we call a normal girl?)

iwayuru futsu no onya no ko (Am I the only one who's surprised?)

odoroita atashi dake? tonkotsu harigane okawari da-da-da (A second helping of that tender Tonkotsu)

BON-BON ouendan (BON-BON cheer squad)

Let's get! CHERII PAI (Let's get! Cherry pie)

RAN-RAN kangeikai (RAN-RAN welcome party)

Look up! SENSEISHON (Look up! Sensation)

Hai! sonzaikan ten-ten shouwakusei (Yea! Feels like something's there..)

butsukatte tokemashita bouzen (an asteroid bumped into me and crumbled away, whoa!)

ooi ni utatte SHIRENJAA (Sing out, squadron ranger)

motte ike! (Take it!)

saigo ni waracchau no wa atashi no hazu (I'm supposed to be the one who laughs last)

SEIRAA fuku da kara desu ketsuron (Because of my sailor uniform That's the conclusion)

getsuyoubi na no ni! (I'm in a bad mood, what to do?)

kigen warui no dou suru yo? (Even though it's Monday!)

natsu fuku ga ii no desu kyawaii (Summer clothes'll fix it Cuuute! ^^v )

sekkin san-PIKUTO suru made tte chuucho da yan (Gettin' close to 3 pics, 

don't know what to do until you see 'em yan)

ganbatte harikitte My Darilin' darlin' PLEASE!! (Do your best, be enthusiastic, 

my darlin' darlin' PLEASE!!)